Schnellzugriff

1. Geltungsbereich

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die Website und Progressive Web App (PWA) des Facharztzentrums Schlachtensee, erreichbar unter:

URL: https://facharztzentrum-schlachtensee.de

Anbieter: Facharztzentrum Schlachtensee Dr. med. Engin Osmanoglou
Adresse: Breisgauer Straße 1a, 14129 Berlin
Kontakt: +49 (0)30 80105305 · Nachricht an die Praxis senden – Kontaktformular öffnen

Die Erklärung umfasst alle 21 unter dieser Domain abrufbaren HTML-Seiten sowie die Formulare (Kontakt, Barriere melden), die Einwilligungsverwaltung und die Anzeigehilfen (Farbmodi, Schriftgröße, Vorlesefunktion). Nicht erfasst sind Inhalte Dritter, die erst nach Ihrer Einwilligung geladen werden (Google Maps, Podbean-Podcast-Player, Adobe Fonts), sowie extern gehostete Dokumente, da deren Barrierefreiheit außerhalb unserer Kontrolle liegt.

2. Rechtsgrundlage und angewandte Standards

Als privater Gesundheitsdienstleister orientieren wir uns am Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) vom 22. Juli 2021 (BGBl. I Nr. 47, S. 2970), das die europäische Richtlinie (EU) 2019/882 (European Accessibility Act) umsetzt und seit dem 28. Juni 2025 gilt.

Maßstab für die Bewertung dieser Website sind die folgenden Normen und Standards:

EN 301 549 V3.2.1 (2021-03) – Harmonisierte europäische Norm für die Barrierefreiheit von IKT-Produkten und -Dienstleistungen; Kapitel 9 (Web) sowie die anwendbaren Anforderungen der Kapitel 11 (Software) und 12 (Dokumentation und Support)
WCAG 2.1 Level AA – Web Content Accessibility Guidelines des W3C (alle 50 Erfolgskriterien der Stufen A und AA), vollständig in EN 301 549 eingebettet
BITV 2.0 – Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung; verbindlich für öffentliche Stellen, von uns freiwillig als Prüfmaßstab (BIK BITV-Test-Prüfschritte) herangezogen
WCAG 2.2 Level AA – Die zusätzlichen Erfolgskriterien der aktuellen WCAG-Version (2.4.11, 2.5.7, 2.5.8, 3.2.6, 3.3.7, 3.3.8) werden freiwillig ebenfalls erfüllt

3. Stand der Konformität

Die Website des Facharztzentrums Schlachtensee ist teilweise konform mit WCAG 2.1 Level AA, BITV 2.0 und EN 301 549 V3.2.1. Alle von uns selbst erstellten HTML-Seiten, Formulare und Bedienelemente erfüllen nach unserer Prüfung vom 14. September 2026 sämtliche anwendbaren Erfolgskriterien der Stufen A und AA sowie die zusätzlichen AA-Kriterien der WCAG 2.2.

Die Einstufung „teilweise konform" ergibt sich ausschließlich aus den unter Bekannte Barrieren genannten Punkten, die eingebundene PDF-Dokumente und Inhalte Dritter betreffen.

Sprunglink „Zum Inhalt springen" und klare Landmark-Struktur: Kopfbereich, Hauptnavigation, Hauptinhalt, Fußbereich (WCAG 2.4.1, 1.3.1)
Vollständige Tastaturbedienung aller Menüs, Formulare, Dialoge und der Einwilligungsverwaltung; Escape schließt Menüs und Dialoge (WCAG 2.1.1, 2.1.2)
Sichtbarer Fokusrahmen (3 px) mit mindestens 3:1 Kontrast in allen Farbmodi, auch im Cookie-Banner (WCAG 2.4.7, 1.4.11, 2.4.11)
Konsistente Navigation auf allen Seiten sowie HTML-Sitemap und Fußzeilen-Navigation als weitere Wege (WCAG 2.4.5, 3.2.3)
Aussagekräftige Seitentitel, Überschriftenhierarchie H1→H2→H3 und Brotkrumen-Navigation auf Unterseiten (WCAG 2.4.2, 2.4.6)
Sichtbarer Linktext ist stets Teil des zugänglichen Namens; Hinweise wie „öffnet in neuem Tab" werden ergänzend vorgelesen (WCAG 2.5.3, 2.4.4)
Alternativtexte für informative Bilder, dekorative Grafiken sind für Hilfstechnik ausgeblendet (WCAG 1.1.1)
Kontrastverhältnisse von mindestens 4,5:1 für Text und 3:1 für Bedienelemente – geprüft in den Modi Hell, Dunkel, Kontrast und Fokus (WCAG 1.4.3, 1.4.11)
Kontrast-Modus (Schwarz/Weiß/Gelb), Dunkel-Modus, Fokus-Modus und stufenlose Schriftgröße (80–150 %); Einstellungen bleiben lokal gespeichert (EN 301 549 11.7)
Reflow ohne horizontales Scrollen bis 320 px Breite, Zoom bis 400 %, angepasste Textabstände ohne Inhaltsverlust (WCAG 1.4.10, 1.4.4, 1.4.12)
Formulare mit sichtbaren, programmatisch verknüpften Beschriftungen, Pflichtfeldkennzeichnung, Autocomplete, Fehlermeldungen mit Korrekturhinweis und Fokus auf das erste fehlerhafte Feld (WCAG 1.3.5, 3.3.1–3.3.3)
Spamschutz ohne kognitiven Test (Honeypot und Zeitprüfung statt CAPTCHA) (WCAG 3.3.8)
Statusmeldungen über ARIA-Live-Regionen, z. B. nach dem Absenden eines Formulars (WCAG 4.1.3)
Vorlesefunktion („Artikel vorlesen“ / „Seite vorlesen“) mit vorab erzeugten Audioaufnahmen einer deutschen Sprecherstimme, die auf unserem eigenen Server liegen – ohne Datenübertragung an Dritte; ist für einen Abschnitt keine Aufnahme vorhanden, wird die Sprachausgabe des Geräts (Web Speech API) verwendet
Seitensprache lang="de"; fremdsprachige Passagen (englische Publikationstitel) sind mit lang="en" ausgezeichnet (WCAG 3.1.1, 3.1.2)
Mindest-Zielgröße von 24 × 24 px für alle Bedienelemente, Cookie-Buttons mit 44 px (WCAG 2.5.8)
Bewegungsreduzierung: Animationen werden bei aktivierter Systemeinstellung „Bewegung reduzieren" abgeschaltet (WCAG 2.3.3, EN 301 549 11.7)
Keine automatisch abspielenden Medien, kein Blinken, keine Zeitbegrenzungen (WCAG 1.4.2, 2.2.1, 2.3.1)
Google Maps und Podcast-Player erst nach Einwilligung; Adresse und Anfahrt stets als Text verfügbar
Valides HTML5, korrekte WAI-ARIA-Rollen und -Zustände (Disclosure-Pattern für Menüs, aria-expanded, aria-current) (WCAG 4.1.1, 4.1.2)

4. Prüfmethode und Erstellungsdatum

Datum der Erstellung dieser Erklärung: 19. Juni 2026
Datum der letzten Prüfung: 14. September 2026
Nächste geplante Überprüfung: März 2027, außerdem bei jeder wesentlichen inhaltlichen Änderung

Die Bewertung beruht auf einer Selbstbewertung (Prüfung durch die mit der Entwicklung beauftragte Agentur) und umfasst:

Automatisierte Prüfung aller 21 Seiten mit axe-core (Regelsätze WCAG 2.0/2.1/2.2 A und AA sowie Best Practices) – jeweils in den vier Farbmodi und bei Desktop- (1280 px) und Smartphone-Breite (390 px): keine Verstöße
HTML-Validierung (html-validate, Regelsatz „recommended") aller Seiten auf korrekte Struktur, eindeutige IDs, Landmarks und Überschriftenfolge
Manuelle Code-Prüfung von HTML, CSS und JavaScript entlang der BITV-Test-Prüfschritte (Wahrnehmbar, Bedienbar, Verständlich, Robust)
Tastatur- und Fokusprüfung: Bedienung ohne Maus, Fokusreihenfolge, Fokussichtbarkeit, Sprunglink, Menüs, Einwilligungsdialog und Formulare
Darstellungsprüfung: Reflow bei 320 px Breite, 200 % und 400 % Zoom, angepasste Textabstände (Zeilenhöhe 1,5, Buchstabenabstand 0,12 em, Wortabstand 0,16 em, Absatzabstand 2 em)
Kontrastanalyse aller Text- und Bedienelement-Farbpaare in den Modi Hell, Dunkel, Kontrast und Fokus (mind. 4,5:1 bzw. 3:1)
Screenreader-Tests mit VoiceOver (macOS/iOS) im Rahmen der laufenden Qualitätssicherung; Prüfung der Ankündigungen von Landmarks, Überschriften, Formularfeldern und Statusmeldungen
Browser: Chrome, Firefox, Safari (jeweils aktuell), iOS Safari

5. Bei der Prüfung vom 14. September 2026 umgesetzte Maßnahmen

Bei der Überprüfung wurden folgende Punkte festgestellt und behoben:

Die früher als Barriere gemeldete HTML-Sitemap ist umgesetzt; Navigationslinks ohne Zielseite bestehen nicht mehr (WCAG 2.4.4, 2.4.5)
Bei 41 Links stimmte der vorgelesene Name nicht mit dem sichtbaren Text überein – die sichtbare Beschriftung ist jetzt immer Teil des zugänglichen Namens (WCAG 2.5.3)
Kontrastfehler im Dunkelmodus behoben: Datenschutzhinweis, Menü-Schaltfläche, Fehlermeldungen, Fokusrahmen und Text im Einwilligungsbanner (WCAG 1.4.3, 1.4.11)
Sichtbarer Fokusrahmen für alle Schaltflächen des Einwilligungsbanners ergänzt (WCAG 2.4.7)
Fußbereich als eigener Landmark außerhalb des Hauptinhalts strukturiert (WCAG 1.3.1)
Zielgrößen der Fußzeilen- und Brotkrumen-Links auf mindestens 24 px erhöht (WCAG 2.5.8)
Überschriften brechen bei 320 px Breite korrekt um – kein horizontales Scrollen (WCAG 1.4.10)
E-Mail-Adressen werden auf Plausibilität geprüft und mit Korrekturhinweis zurückgemeldet (WCAG 3.3.3)
Englischsprachige Publikationstitel im Lebenslauf sind als Englisch ausgezeichnet (WCAG 3.1.2)
Das dekorative Hintergrundbild wird Screenreadern nicht mehr als Inhalt vorgelesen (WCAG 1.1.1)
Strukturierte Daten (JSON-LD) auf allen Seiten vereinheitlicht – maschinenlesbare Praxisinformationen für Suchmaschinen und assistive KI-Systeme

6. Bekannte Barrieren und geplante Maßnahmen

Folgende Einschränkungen sind bekannt. Sie betreffen keine von uns erstellten HTML-Seiten, sondern eingebundene Dokumente und Inhalte Dritter.

Der Lebenslauf und die Publikationsliste von Dr. med. Engin Osmanoglou sowie die Leseprobe zum Buch „120 Jahre gesund" werden als PDF von externen Servern (kardiologie-schlachtensee.de, penguinrandomhouse.de) bereitgestellt. Ob diese Dateien als „Tagged PDF" mit Lesereihenfolge und Alternativtexten vorliegen, können wir nicht garantieren. Alle wesentlichen Inhalte des Lebenslaufs stehen deshalb vollständig als barrierefreie HTML-Seite zur Verfügung. Der Einladungsflyer zur Eröffnung (PDF auf dieser Website) enthält keine Informationen, die nicht auch als Text auf der Startseite stehen.

Betroffene Anforderung: EN 301 549 V3.2.1 Kapitel 10 (Nicht-Web-Dokumente) · WCAG 2.1 SC 1.1.1, 1.3.1

Geplante Maßnahme: Bereitstellung barrierefreier (getaggter) PDF-Fassungen bzw. Ersatz durch HTML-Inhalte. Geplante Umsetzung: bis März 2027.

Die Standortkarte (Google Maps) und der Podcast-Player (Podbean) werden erst nach Ihrer Einwilligung als Inhalt Dritter eingebettet. Ihre Barrierefreiheit liegt beim jeweiligen Anbieter. Die Adresse, die Anfahrtsbeschreibung und die Podcast-Beschreibungen sind auf unseren Seiten stets als Text verfügbar; die Podcast-Folgen sind zusätzlich auf den Plattformen der Anbieter abrufbar.

Betroffene Anforderung: WCAG 2.1 SC 1.1.1, 2.1.1 (Inhalte Dritter) · EN 301 549 V3.2.1 Kapitel 9

Maßnahme: Textalternativen bleiben dauerhaft verfügbar; die Anbieter werden bei Bedarf auf Barrieren hingewiesen.

Die Funktion „Als PDF speichern" erzeugt das Dokument über die Druckfunktion Ihres Browsers. Ob das Ergebnis ein Tagged PDF mit Lesereihenfolge und Alternativtexten ist, hängt vom jeweiligen Browser ab. Die Webseiten selbst sind vollständig zugänglich.

Betroffene Anforderung: EN 301 549 V3.2.1 Kapitel 10 (Nicht-Web-Dokumente)

Geplante Maßnahme: Prüfung einer serverseitigen PDF-Erzeugung mit Tagged-PDF-Unterstützung.

7. WCAG-Prüfung im Detail (WCAG 2.1 AA, EN 301 549 Kapitel 9, WCAG 2.2 AA)

Prüfstand: 14. September 2026 · Methode: automatisierte Prüfung, manueller Code-Review, Tastatur- und Darstellungstests. Kriterien, die mit „WCAG 2.2" gekennzeichnet sind, gehen über WCAG 2.1 hinaus und werden freiwillig erfüllt.

Prinzip 1 – Wahrnehmbar

WCAG-Prüfung Prinzip 1: Wahrnehmbar
Kriterium	Titel	Niveau	Status
1.1.1	Nicht-Text-Inhalt	A	Konform
1.2.1	Nur-Audio und Nur-Video (aufgezeichnet)	A	Nicht anwendbar
1.2.2	Untertitel (aufgezeichnet)	A	Nicht anwendbar
1.2.3	Audiodeskription oder Medienalternative	A	Nicht anwendbar
1.2.4	Untertitel (live)	AA	Nicht anwendbar
1.2.5	Audiodeskription (aufgezeichnet)	AA	Nicht anwendbar
1.3.1	Info und Beziehungen	A	Konform
1.3.2	Bedeutungsvolle Reihenfolge	A	Konform
1.3.3	Sensorische Eigenschaften	A	Konform
1.3.4	Ausrichtung	AA	Konform
1.3.5	Eingabezweck bestimmen	AA	Konform
1.4.1	Verwendung von Farbe	A	Konform
1.4.2	Audio-Steuerung	A	Nicht anwendbar
1.4.3	Kontrast (Minimum)	AA	Konform
1.4.4	Textgröße ändern	AA	Konform
1.4.5	Bilder von Text	AA	Konform
1.4.10	Umfluss (Reflow)	AA	Konform
1.4.11	Nicht-Text-Kontrast	AA	Konform
1.4.12	Textabstand	AA	Konform
1.4.13	Inhalt bei Überfahren oder Fokus	AA	Konform

Prinzip 2 – Bedienbar

WCAG-Prüfung Prinzip 2: Bedienbar
Kriterium	Titel	Niveau	Status
2.1.1	Tastatur	A	Konform
2.1.2	Keine Tastaturfalle	A	Konform
2.1.4	Tastaturkürzel aus einzelnen Zeichen	A	Nicht anwendbar
2.2.1	Zeitvorgaben anpassbar	A	Nicht anwendbar
2.2.2	Pausieren, beenden, ausblenden	A	Nicht anwendbar
2.3.1	Dreifaches Aufblitzen oder Unterschreitung des Schwellenwerts	A	Konform
2.4.1	Blöcke überspringen	A	Konform
2.4.2	Seite mit Titel versehen	A	Konform
2.4.3	Fokus-Reihenfolge	A	Konform
2.4.4	Linkzweck (im Kontext)	A	Konform
2.4.5	Mehrere Wege	AA	Konform
2.4.6	Überschriften und Beschriftungen	AA	Konform
2.4.7	Fokus sichtbar	AA	Konform
2.4.11	Fokus nicht verdeckt (Minimum) – WCAG 2.2	AA	Konform
2.5.1	Zeigergesten	A	Konform
2.5.2	Abbruch von Zeigereingaben	A	Konform
2.5.3	Beschriftung im zugänglichen Namen	A	Konform
2.5.4	Bewegungsaktivierung	A	Nicht anwendbar
2.5.7	Ziehbewegungen – WCAG 2.2	AA	Konform
2.5.8	Zielgröße (Minimum) – WCAG 2.2	AA	Konform

Prinzip 3 – Verständlich

WCAG-Prüfung Prinzip 3: Verständlich
Kriterium	Titel	Niveau	Status
3.1.1	Sprache der Seite	A	Konform
3.1.2	Sprache von Teilen	AA	Konform
3.2.1	Bei Fokus	A	Konform
3.2.2	Bei Eingabe	A	Konform
3.2.3	Konsistente Navigation	AA	Konform
3.2.4	Konsistente Erkennung	AA	Konform
3.2.6	Konsistente Hilfe – WCAG 2.2	A	Konform
3.3.1	Fehlererkennung	A	Konform
3.3.2	Beschriftungen oder Anweisungen	A	Konform
3.3.3	Fehlerempfehlung	AA	Konform
3.3.4	Fehlervermeidung (rechtlich, finanziell, Daten)	AA	Konform
3.3.7	Redundante Eingabe – WCAG 2.2	A	Konform
3.3.8	Barrierefreie Authentifizierung (Minimum) – WCAG 2.2	AA	Konform

Prinzip 4 – Robust

WCAG-Prüfung Prinzip 4: Robust
Kriterium	Titel	Niveau	Status
4.1.1	Syntaxanalyse (in WCAG 2.2 entfallen)	A	Konform
4.1.2	Name, Rolle, Wert	A	Konform
4.1.3	Statusmeldungen	AA	Konform

EN 301 549 – weitere Anforderungen

Kapitel 9 (Web): entspricht den oben aufgeführten WCAG-Erfolgskriterien – konform
Kapitel 11.7 (Benutzereinstellungen): Systemeinstellungen für Farbschema, Schriftgröße und Bewegungsreduzierung werden respektiert; zusätzliche Anzeigehilfen auf der Website – konform
Kapitel 12.1 (Dokumentation): Beschreibung der Barrierefreiheitsfunktionen in dieser Erklärung – konform
Kapitel 12.2 (Support): Kontaktmöglichkeiten per Telefon, Formular und Post (siehe Abschnitt 8) – konform
Kapitel 10 (Nicht-Web-Dokumente): siehe Bekannte Barrieren 1 und 3 – teilweise konform

8. Feedback und Kontakt

Sind Ihnen Barrieren auf unserer Website aufgefallen, oder haben Sie Probleme beim Zugriff auf bestimmte Inhalte oder Funktionen? Wir nehmen Ihr Feedback ernst und streben eine schnelle Behebung an.

Bitte wenden Sie sich an:

9. Schlichtungsverfahren und Durchsetzung

Wenn Sie auf Ihre Meldung hin keine zufriedenstellende Antwort von uns erhalten haben, können Sie sich an die nachfolgenden Stellen wenden.

Für Privatpersonen – BFSG (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz)

Als Dienstleister im Sinne des BFSG ist für Schlichtungsverfahren die vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales eingerichtete Schlichtungsstelle nach § 16 BFSG zuständig. Informationen zum Verfahren erhalten Sie beim:

Bundesfachstelle Barrierefreiheit

Die Bundesfachstelle Barrierefreiheit berät und informiert zur digitalen Barrierefreiheit. Sie können dort auch Unterstützung bei der Durchsetzung Ihrer Rechte erhalten:

Diese Erklärung wurde am 19. Juni 2026 erstellt und zuletzt am 14. September 2026 aktualisiert. Sie gilt für die unter https://facharztzentrum-schlachtensee.de abrufbaren Inhalte. Bei wesentlichen Änderungen an der Website wird diese Erklärung aktualisiert.

Erklärung zur Barrierefreiheit